EVENTS

Rencontre avec le professeur émérite Roger TOUMSON :
"de la littérature caribéenne à la Harlem renaissance"
Vendredi 21 octobre 2022, 8h30 à 11h30
Amphithéâtre Gerty Archimède
Organisatrice :
Docteur Nathalie Bouchaut       MCF LEA
Inscription :  kancelnathalie@yahoo.fr

Save the date:
 Online Reading Club avec Alecia McKENZIE 30 avril 2021     Zoom    15h
To Join                            Read A Few Pages

Un club de lecture bilingue pour discuter autour  A million Aunties  le nouveau roman de notre prix Carbet des lycéens 2012 avec Sweetheart ou Trésor,  l'auteure Jamaicaine  Alecia Mc KENZIE. Après une proposition de présentation en anglais et en français chacun pourra faire part de ses réflexions ou poser ses questions à l'auteure ou au reste de l'auditoire en anglais ou en français suivant le moment de la session. 
Un moment de partage en toute décontraction pour discuter entre autres d'amour, de relations entre les générations, de transmission, de famille et communauté, des épreuves de pertes et de départs...
                                                     

With A MILLION AUNTIES
Let’s follow the experience of the resilient guardian of traditions and good values, Auntie Dellia , a submissive woman for a while but strong enough to flee a "narcissistic perverse" partner and bounce back to devote her love to whom deserve it and know how to receive it: her true non-nephews Stephen, Christopher, her mysterious neighbour Pretty and others. The older generation, particularly the aunties, kind of “Potomitan” provide a solid rock of values for the younger generation who themselves have much to offer or share, trying to no avail to skip the leave and loss experience, giving their homeland another chance to make them stay ...
We also enjoy their foreigner’s vision of habits and customs or their artist’s appreciation of places as they produce a fabulously intimate effect.

Avec A Million Aunties

Suivons l’expérience de la gardienne résiliente des traditions et des valeurs, Auntie Dellia, une femme  soumise un temps mais qui trouve la force de s’éloigner d’ un partenaire "pervers narcissique" et de  rebondir pour consacrer son amour à qui le mérite et sait le recevoir : ses vrais non-neveux  Stephen, Christopher, sa mystérieuse voisine  Pretty et d’autres encore. L’ancienne génération, en particulier les tantes, en quelque sorte les « potomitan »  offre un solide socle de valeurs à la jeune génération qui a  elle-même beaucoup à offrir ou à partager, tout en essayant sans succès d’éviter l’ experience  des départs  et des pertes,  donnant  à leur pays une  derrière  chance de les faire rester ...On apprécie aussi le regard de l’étranger sur des h abitudes et des coutumes, ou l’ appréciation de l’artiste  des  différents lieux, produisant  un effet fabuleusement intime.

Themes likely to be tackled

ARTS . since most of the characters are artists or sensitive to ARTS

Woman and man relationships

or simply Human relationships

Expatriation or migration

Love versus Violence

Language and cultural identities

Fate : being a pawn or taking control

Holiday English Course   du 15 au 29 juillet 2020
    nOS   professeurs anglophones vous ont  apporté le programme au pays cette année !!!


Programme d’apprentissage en anglais pour la saison de juillet 2020
Les voyages sont  suspendus  pour  cette  extraordinaire  année  2020  mais  l’ APAG  propose pour ces vacances une nouvelle expérience d’entraînement:
35 heures d’apprentissage de 10 jours  sur une période de 14 jours, du 15 au 29 juillet.
Les étudiants suivront des sessions de 3 heures, de 9h à 12h du lundi au vendredi au Centre APAG, 11 résidence les Moufias-  Boisripeaux, Abymes  ou en extérieur et en sortie
(la journée).

..read more...

  Découvrez vite LE PROGRAMME

LEARN and HAVE FUN!!

     Fiche d'Inscription                 Autorisation droit à l'image

vOLCANO ERUPTION 
saint vINCENT AND THE GRENADINES

black history month:   Paying tRIBUTE  TO  toni mORRISON

FEBRUARY is Black History Month  in the United States where it is also known as  African-American History Month. It began as a way of remembering important people and events in the history of the African diaspora.  It has official recognition from governments in the United States and Canada, but in Ireland, the Netherlands and the united Kingdom  and more recently in the Caribbean it is observed unofficially in October.  
Toni MORRISON  who passed away last August was born in February  and we have chosen to pay tribute to the giant she was during this special month in her country.


The programme                                                                                     

                                                                                                   Programme de Lecture APAG -ASCODELA


   
Il s’agissait de faire le point sur les activités réalisées au cours de la saison  passée  et motiver les troupes pour l’aboutissement des projets en cours, également de recueillir les nouvelles propositions pour la saison à venir.
L’Association qui a rejoint le réseau des acteurs de coopération caraïbe Karib Horizon à sa création en octobre 2018   veut  plus  que  jamais  renforcer  ses  activités  d’échange avec les voisins de la Caraïbe tout en maintenant son ouverture sur le reste du monde anglophone....

Parmi les projets proposés pour la saison lancée 2019-2020, l’accueil des  collègues de français qui souhaitent trouver comment mieux motiver leurs élèves et leur donner  davantage  d’occasions de pratiquer la langue et de ressentir le besoin ou  la nécessité de l’apprendre.
L’organisation de manifestations au mois de février pour le Black History Month en Guadeloupe à l’intention des élèves et des professeurs ainsi que du grand public est également au programme à l’instar des autres pays de la Caraibe qui l’observe depuis quelques années après que les Etats Unis l’aient initié en 1976 pour célébrer l’histoire et les accomplissements des citoyens de descendance africaine.
 Autre manifestation annoncée La fête et faîtes de l’anglais qui devrait réunir les différents acteurs de l’apprentissage de l’anglais en Guadeloupe pour des stands, ateliers et conférences
Nouvelles éditions pour le voyage à Londres au mois de Pâques  ( reportée à 2021) et la Barbade à la période Juillet-Août pour vivre l'expérience du CROP OVER


 REGISTER 


guadeloupe  antigua -barbuda

The President Of AFTA (" Woman In Black"), Association Of French Teachers In Antigua Barbuda, Welcoming The APAG Visitors  At V.C Bird International Airport
This Programme From February 26th To March 2019 Was A Real Success As The Guadeloupean Teachers Appreciated Both The Tourist And Education Aspects And The Antiguan Teachers  Could Allow Their Students To Interact  With Foreigners And Share Their High Performances For Theiir Observance  Of BLACK 


                           Read more...                                                     en savoir plus...
 



Bain linguistique  juillet Août  :  La BARBADE  et son  CROPOVER

Une occasion de découvrir et de participer à plusieurs aspects de la culture de ce pays en consolidant ses compétences linguistiques.

Les inscriptions à ce séjour dès maintenant pour la bonne sélection de votre famille d'accueil.

Remplir la fiche d'inscription à retourner au plus tôt avec les renseignements dont vous disposez déjà:   

                              REGISTRATION FORM  


Traduction française à paraître: Premières pages...

Premières pages de la version anglaise

More pages